If you want 80s rack chorus to put between a pre and power amp fulltones 80s rack chorus will probably be the best current production option and probably the only analog unit... its based on a little known 80s piece that I happen to own. It does a lot with very few controls and sounds stellar.
After that its eventide in digital. There's a really vintage quality to those harmonizer chorus patches even in new units like the h9, though it's more 90s to me. I would audition a boss digital chorus before committing. And I have no experience with UA outside of 1176 and LA2A reissues... they're a reliable company with a stable of great plugins, interfaces and DSP units but ymmv as far as what they think chorus should sound like.
Otherwise go vintage. I really love the Scholz Rochman chorus, though I can't remember if its stereo... I swear by the chorus in my roland chorus echo tape delay unit. It's the bees knees but mono. Also its houses in a heavy, maintenance nightmare of a vintage multi fx unit. You can find variations of that analog chorus in a lot of roland and boss units though, many 8f which are stereo...
Otherwise I doubt you'll do any better than the models in a helix or fractal. Really the only thing that sounds totally 80s is something with BBD chips. The h9 may be the most cost effective and the h9 max does a lot of things really well. I'm working for a band that uses them and I'm pretty impressed with the unit. It takes the ultraharmonizer to a whole other level. But its unabashedly digital... in a good way. And a pedal...
There's always the spx90 and its descendants. The symphonic patch was THE chorus from the late 80s well into the 90s. I always have an spx90 in my studio. They're workhorse do-all units that have a classic sound. Of course I mainly have it for symphonic because it's still the best chorus sound to add to DI bass. The new ones improve on the formula with modern conversion and features.
Theres also the klark technik 3rd dimension but I don't know how it compares to the original roland unit and behringer build quality is sketchy.
If I was feeling picky I would get a fulltone assuming he still makes it.